The recommended approach is to start with business context and then align appropriate indicators with respective business goals.
As for specific KPIs for Facilities Management, have a look at this project here in BSC Designer Online. You can use it as a starting point for your own project. And here is an alternative link to download the project in .BSC (BSC Designer PRO) format.
how to create kpi for facilities management?